Sweet Country - Titulky k filmům

Sweet Country (2017)
	Další název	Zasľúbená krajina
	Uložil	desade Dát hlas uloženo: 28.7.2018 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 119 Naposledy: 29.8.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 465 813 500 B typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	Sweet.country.2017.720p.bluray.h264.aac-rarbg Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
V časoch osídľovania Austrálie považovali bieli privandrovalci domorodých Aborigénov za menejcenných a využívali ich najmä ako zdroj lacnej pracovnej sily. Ak ste zvedaví, či sa tento vzťah zmenil v neskorších časoch, pozrite si môj predchádzajúci preklad filmu "Charlie's Country". Preklad z eng titulkov, doplnené o dialógy v domorodom jazyku (tit. v obraze) a voľný preklad záverečnej piesne "Peace in the Valley" v podaní Johnnyho Casha. Vlastné časovanie. Korekcie: dcéra Michaela Titulky sedia aj na: Sweet.Country.2017.1080p.BluRay.DTS.x264-MAJO Sweet.country.2017.1080p.bluray.x264-[yts.am] Sweet.country.2017.720p.brrip.mkvcage.ws Sweet.country.2017.bdrip.ac3.x264-cmrg Sweet Country 2017 720p Brrip 800 Mb - Iextv Sweet.country.2017.bdrip.x264-walmart Sweet.country.2017.bdrip.xvid.ac3-evo Prečasy na požiadanie. Do titulkov prosím nezasahovať, nemazať autorstvo. Pozn.: "Reč nad hrobom" je časťou básne angl. poeta Laurence Binyona (1869 – 1943), ktorú zložil na počesť padlým vojakom v 1. sv. vojne a ktorá sa dodnes recituje v krajinách Commonwealthu pri spomienke na padlých. Príjemný zážitok.
65%

Trailer Sweet Country

Titulky Sweet Country ke stažení
Sweet Country	1 465 813 500 B
Stáhnout v ZIP	Sweet Country

Historie Sweet Country
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Sweet Country
14.12.2018 1:04 willyama	odpovědět
Díky!!
21.8.2018 22:24 SestraJoy	odpovědět
Dík moc! Fr
12.8.2018 15:22 hygienik	odpovědět
reakce na 1177031 Dík
11.8.2018 23:48 desade	odpovědět
reakce na 1176982 Pozriem na to, ale nesľubujem...
11.8.2018 21:56 Franci_Kafka	odpovědět
Díky!!!
11.8.2018 17:59 hygienik	odpovědět
Návrh na preklad film Gorana Paskaljevića https://www.titulky.com/pozadavek-1275723-Honeymoons.html
30.7.2018 21:07 desade	odpovědět
reakce na 1174415 Ja to do cz prekladať nebudem, nerád by som prznil český jazyk. Ale ak by to chcel niekto preložiť (nielen "překlopit"), nech sa mi ozve na mail v profile, alebo sem.
30.7.2018 19:32 eqwerty	odpovědět
Bude to překlopeno i do češtiny?
29.7.2018 23:56 passenger	odpovědět
díky moc!!
29.7.2018 21:54 lopeland72	odpovědět
D!
29.7.2018 19:36 mitabrev	odpovědět
Vďaka!
29.7.2018 13:51 DUDAN2	odpovědět
Dobrá práce , velký dík.
29.7.2018 13:49 desade	odpovědět
Ďakujem za pozitívne ohlasy, nevyberám si filmy podľa "poptávky", ale podľa seba...
29.7.2018 10:43 gapax	odpovědět
Ďakujeme ...
29.7.2018 9:16 rikitavi	odpovědět
reakce na 1174016 Díky za inspiraci na zajímavý francouzský film a panu autorovi titulků za titulky ke Sweet Country
29.7.2018 8:57 auris	odpovědět
Děkuji.
29.7.2018 8:54 exxon75	odpovědět
díky
29.7.2018 4:15 robilad21	odpovědět
Není jednoduché psát, když dáš snímky Les premiers, les derniers a Sweet Country po dovolené v jeden den. Děkuji za 2 výlety, tobě i dceři.
28.7.2018 21:40 pozorovatel	odpovědět
Vďaka.
28.7.2018 21:05 Bloodvampire	odpovědět
Velké Díky ... .)