Jakmile dojde na hudbu, zapomenuty jsou veškeré sváry a příkoří.
Balkánské zápisky již jednou psaly, jak Chorvaté s těžkým srdcem nesli smrt srbského barda a šansoniéra Djodje Balaševiće, nebo naopak jaké ovace přinesli Srbové záhřebské kapele Parni Valjak na koncertu v bělehradské hale Štark arena.
Stejné se stalo nyní, když v záhřebské hale Arena vystoupil v sobotu 11.února Aca Pejović, který se stal legendou západobalkánského regionu. Může zpívat v Lublani nebo ve Skopje, všude je narváno. Je lidovým zpěvákem zpívající zdejší žánr „turbofolku“. S „vykrouceninami“ Blízkého Východu doprovázené rockovou kapelou nenechá zpěvák nikoho klidným nebo když se ponoří do melancholie, nezůstane jedno oko suché. Právě on jediný směl v srbském filmu „Toma“ zpívat písně další regionální legendy Tomislava Tomy Zdravkoviće.
Aco Pejović ke svému chorvatskému publiku říká: „Záhřeb je městem, který mě vždy s úsměvem vítal. Kamkoli jsem se zde hnul, chytli mě kolem ramen, podali ruku, z auta zesílili hudbu, abych slyšel, že poslouchají moje písničky… Kohokoliv zde potkám, směje se. A pro mě je důležité, aby každý, když odchází z koncertu se cítil šťastný, unavený, jak s sebou zpíval, tančil a zažil krásné emoce.“
Na záhřebský koncert Pejoviće jsou lístky dávno vyprodány a perou se o ně i takové hvězdy, jako je fotbalista Luka Modrić (na snímku).
Video překládá jeho populární píseň: „Seti me se! (Vzpomeň si na mě).
Níže je malá textová ukázka spíše rockové písně „Oko mene“ (Kolem mě).
Kolem mě je vše
život je lež
přijď a měj mě
jsi jediná, co seš
Kolem mě je vše
táhne to ke dnu
přijď zachraň mě
dlužíš mě to ksakru
Namol jdu domů
zatáhnu rolety
jak upír bez snů
bez slunce a slepý
Originál:
Oko mene sve
ceo život je laž
dođi voli me
ti to jedina znaš
Oko mene sve
sad me vuče na dno
dođi spasi me
ti mi duguješ to
Mamuran dođem kući
pa spustim roletne
živim k'o vampir
ne dam suncu da me sretne